log: Only include unistd.h if configure found it

MSVC has isatty (in io.h), but not unistd.h. (isatty isn't called
at all for windows, since there's a special case block for that.)

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>