api-example: Try to avoid decoding incomplete frames

Use a larger input audio buffer, refill it when it has less than 4 KB data
left.

Originally committed as revision 23323 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk