ffmpeg: move the avcodec_find_decoder() call to add_input_streams().

This makes the code simpler to understand, though it results in an
unnecessary call to avcodec_find_decoder() if the stream won't be
decoded.