avi: Validate the stream-id for DV as well

Avoid false positives while syncing.

Bug-Id: ffmpeg/4086
Bug-Id: 879

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>
Signed-off-by: Luca Barbato <lu_zero@gentoo.org>