avprobe: Zero the allocated avio buffer memory

Fixes valgrind warning "Conditional jump or move depends on
uninitialised value(s)." from avio_flush().