h264: only ref cur_pic in update_thread_context if it is initialized

It may be empty if the previous thread's decode call did not contain a
valid frame.