lavc/avpacket: Make pkt parameter of av_packet_get_side_data() const.

Reflects the actual code and silences a gcc warning:
libavcodec/utils.c:2102:36: warning: passing argument 1 of 'av_packet_get_side_data' discards 'const' qualifier from pointer target type [-Wdiscarded-qualifiers]