configure: Only add -FIstdlib.h for msvc/icl if necessary

This is only necessary on MSVC 2010/2012 (and possibly on some
ICL versions). This both avoids an extra hack on newer MSVC
versions, and better documents what the extra compiler option
is used for.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>