vaapi_encode: Write sequence header as extradata

Only works if packed headers are supported, where we can know the
output before generating the first frame.