omx: Don't return > 0 from omx_encode_frame

The encode function is supposed to just return 0 on success.
This stems from a mixup with the return value of decode functions.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>