fate: allow temp files for passed test to be kept

Set make variable KEEP to non-zero value to preserve temp files
when a test has passed.

Helpful in diagnosing failed tests when test outfile is some type of
single hash and does not reveal differences in processed output.