hwcontext: Make it easier to work with device types

Adds functions to convert to/from strings and a function to iterate
over all supported device types.  Also adds a new invalid type
AV_HWDEVICE_TYPE_NONE, which acts as a sentinel value.

(cherry picked from commit b7487f4f)