remove compound literals gcc 2.95 doesnt support taking an address of a compound literal

and the current code was my fault as i suggested the student to use compound literals
beliving gcc 2.95 supports them completely ...

Originally committed as revision 8629 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk