hevc: Consider first quantization group any reference to 0, 0

According to my understanding of T-REC-H.265-2013044 chapter 8.6.1.

Sample-Id: 00001438-google
Reported-by: Mateusz "j00ru" Jurczyk and Gynvael Coldwind
CC: libav-stable@libav.org