avcodec/prosumer: Rename do_shift() to vertical_predict()

It seems what this function does is a vertical prediction filter, thus
the new name should improve understanding.

rename the related table_b too

Reviewed-by: Paul B Mahol <onemda@gmail.com>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>