configure: Support the extended pkgconf syntax

Make possible to require a combination of
packages and/or pin specific versions.

Signed-off-by: Luca Barbato <lu_zero@gentoo.org>