avcodec/h264: keep SPS and PPS bitstream data

We assume an upper bound of 4096 bytes for each raw SPS/PPS. It's hard
to determine an exact maximum size, but this value was was considered
high enough and safe.

Needed for the following VideotoolBox commit.