configure: Consolidate rtsp/sdp deps to use _select

This makes e.g. --disable-everything --enable-demuxer=rtsp actually
enable the rtsp demuxer and everything else that is needed.

Originally committed as revision 25356 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk