lavc: deprecate AVCodecContext.sub_id.

In most places where it's used, it's as a pointless write-only field.

Only rv10 decoder actually reads from it, but it stores some internal
version info in it. There is no reason for it to be in a public field.