ffv1: allocate correct size for sample buffer

This fixes a typo in the size calculation for the sample buffer
introduced in cbabccc3.

Signed-off-by: Mans Rullgard <mans@mansr.com>