doc: stop generating syntax.html.

Just like doc/eval.texi, this file is meant to be included from
ffmpeg-utils.texi, and not to be used as a standalone documentation.