avformat/cdg: Do not fail if filesize cannot be determined

This fixes cdg with piped input which was broken by the previous commit

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>