`av_packet_unref` matches the AVFrame ref-counted API and can be used as
a drop in replacement.

Deprecate `av_free_packet`.