Necessary to make it possible to copy teletext streams
(trac issue #531).

Signed-off-by: Reimar Döffinger <Reimar.Doeffinger@gmx.de>