broken.  Solaris /bin/sh is broken.

Originally committed as revision 5616 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk