Use AVBprint to implement av_strreplace
add av_strreplace test case TEST_STRREPLACE

Reviewed-by: Nicolas George <george@nsup.org>
Signed-off-by: Steven Liu <lq@chinaffmpeg.org>