There is no need to pass the ByteIOContext via a pointer to a pointer
anymore.

Signed-off-by: Ronald S. Bultje <rsbultje@gmail.com>