Pointers returned from av_malloc can't in general be passed
to av_realloc.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>