patch by Nicolas George \ nicolas george normalesup org /

Originally committed as revision 8947 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk