avutil/imgutils: Assert that the 2nd av_image_fill_linesizes() call in av_image_fill_linesizes() still succeeds

Fixes CID1271742

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>