fix vorbis in ogg decoding

Originally committed as revision 2952 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk