Add missing const qualifiers for metadata_conv in AV{In|Out}putFormat.

Originally committed as revision 17671 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk