swresample: Check channel layouts and channels against each other and print human readable error messages

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>